Sans commentaire

[Dorian Gray]

Lo squartatore di New York
L'éventreur de New York - The New York ripper

Lucio Fulci - 1982


vs vs


Anchor Bay [Z1]
vs
Japan Shock [Z2 Hollande]
vs
Neo Publishing - Edition Collector [Z2 France]


Capture n°1

Anchor Bay


Japan Shock


Neo Publishing EC




Capture n°2

Anchor Bay


Japan Shock


Neo Publishing EC




Capture n°3

Anchor Bay


Japan Shock


Neo Publishing EC




Capture n°4

Anchor Bay


Japan Shock


Neo Publishing EC




Capture n°5

Anchor Bay


Japan Shock
(scène coupée)

Neo Publishing EC




Capture n°6

Anchor Bay


Japan Shock
(scène coupée)

Neo Publishing EC




Capture n°7

Anchor Bay


Japan Shock


Neo Publishing EC




Capture n°8

Anchor Bay


Japan Shock
(plan coupé)

Neo Publishing EC




Note 1 : L'édition Neo Publishing présente en réalité les deux montages proposés d'une part par Anchor Bay et d'autre part par Japan Shock. Si l'on sélectionne la piste en langue anglaise, c'est le montage "long" de la version Anchor Bay qui est lancé. Si l'on choisit la piste française ou italienne, on a droit au montage "court" disponible sur l'édition Japan Shock. Pour cette édition Neo Publishing, je n'ai présenté ci-dessus que les captures issues du montage "long", la qualité de l'image m'ayant semblé identique d'un montage à l'autre.



Note 2 : Selon toute vraisemblance, le plan de la capture n°8 n'est pas à sa place, sur les éditions Anchor Bay et Neo Publishing (VA). En effet, il est très probable que ce plan se trouvait à l'origine à la fin de la séquence commençant par cette capture. Le décor et les vêtements de l'acteur semblent parfaitement correspondre. De plus, ce plan trouverait tout son sens à la fin de cette séquence, lorsque le policier s'éloigne en voiture. Pour information, ce plan est bel et bien coupé sur l'édition Japan Shock et sur la VF et la VI de l'édition Neo Publishing : on ne le trouve ni à la fin du film, ni lors de cette séquence devant l'hôpital.