Sans commentaire

[Dorian Gray]

Kaidan
Kwaïdan - Kwaidan

Masaki Kobayashi - 1964


vs vs

The Criterion Collection [Z1]
vs
Wild Side Films [Z2 France]
vs
Eureka - The Masters of Cinema series [Z2 UK]


Capture n°1

Criterion
(plan coupé)

Wild Side


Eureka MoC




Capture n°2

Criterion
(plan écourté)


Wild Side


Eureka MoC




Capture n°3

Criterion


Wild Side


Eureka MoC




Capture n°4

Criterion


Wild Side


Eureka MoC




Capture n°5

Criterion


Wild Side


Eureka MoC




Capture n°6

Criterion
(séquence coupée)

Wild Side


Eureka MoC




Capture n°7

Criterion
(plan écourté)

Wild Side


Eureka MoC




Capture n°8

Criterion
(séquence coupée)

Wild Side


Eureka MoC




Capture n°9

Criterion


Wild Side


Eureka MoC




Capture n°10

Criterion


Wild Side


Eureka MoC




Note 1 : Ce comparatif ne recense bien entendu pas la totalité des différences de montage entre la version courte proposée par l'édition Criterion et la version intégrale proposée par les deux éditions européennes. Il s'efforce simplement de donner une idée des écarts entre les deux montages.

Note 2 : Bien qu'étant un DVD zone 2, l'édition anglaise est présentée en NTSC.